1 00:00:01,002 --> 00:00:02,294 Μια δήλωση και μια ερώτηση: 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,338 Πρέπει να κατουρήσω, και πώς είναι τα πράγματα με εσένα και τον Τοντ; 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,424 Νομίζω ότι είναι καλό. Άρχισα να του συστήνω 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,175 στην Ντενίζ Ρίτσαρντς κινηματογραφικός κανόνας. 5 00:00:08,259 --> 00:00:10,594 Χθες το βράδυ, παρακολουθήσαμε Προστασία μαρτύρων Madea. 6 00:00:10,678 --> 00:00:13,764 Ω, χαίρομαι για σένα... ή όσο πιο χαρούμενη μπορώ. 7 00:00:13,848 --> 00:00:15,474 Έχω νιώσει σαν σκατά τον τελευταίο καιρό. 8 00:00:15,558 --> 00:00:17,351 Ω! Ένα μέρος για πίτσα. 9 00:00:17,435 --> 00:00:18,894 Πρέπει να με αφήσουν χρησιμοποιούν το μπάνιο τους. 10 00:00:18,978 --> 00:00:20,563 Και φάτε την πίτσα τους. Σε διαφορετικούς χρόνους. 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,356 Χα, κοίτα με. Είμαι η βασίλισσα της Αγγλίας. 12 00:00:22,440 --> 00:00:23,983 Γεια, πού είναι η τουαλέτα σου; 13 00:00:24,066 --> 00:00:25,401 Συγνώμη. Μόνο εργαζόμενοι. 14 00:00:25,484 --> 00:00:27,695 Αλλά...είμαι έγκυος. 15 00:00:27,778 --> 00:00:29,030 Ναι, είναι έγκυος. 16 00:00:29,113 --> 00:00:30,531 Είσθε; 17 00:00:31,365 --> 00:00:33,701 Α, φυσικά και είσαι. Καλά. 18 00:00:33,784 --> 00:00:35,828 Είναι στο υπόγειο. Άσε με να σε βοηθήσω κάτω από τις σκάλες. 19 00:00:35,911 --> 00:00:37,496 Γεια, πρόσεχε με τη γυναίκα μου σε αυτές τις σκάλες. 20 00:00:37,580 --> 00:00:38,664 Θέλουμε να το κρατήσουμε αυτή τη φορά. 21 00:00:38,748 --> 00:00:40,374 Α, γλυκιά μου. 22 00:00:40,458 --> 00:00:41,917 Απλά, σε παρακαλώ, πρόσεχε. 23 00:00:42,001 --> 00:00:44,003 Γεια, άσε με! 24 00:00:46,630 --> 00:00:47,882 Είσαι νεκρός; 25 00:00:50,176 --> 00:00:52,428 Εντάξει, θα κάνω πάρτε το ως, 26 00:00:52,511 --> 00:00:54,138 «Καλά είμαι, κατούρησε κάπου αλλού, 27 00:00:54,221 --> 00:00:55,723 και κλέψτε μερικούς κόμπους σκόρδου στην έξοδο σου». 28 00:00:55,806 --> 00:00:57,475 Είμαι πολύ μπροστά σου. 29 00:01:01,979 --> 00:01:05,733 Snapple Facts, είναι 3:00 τα ξημερώματα. 30 00:01:05,816 --> 00:01:08,027 Έχετε παρακολουθήσει Criminal Minds για έξι ώρες; 31 00:01:08,110 --> 00:01:11,489 Η κατάθλιψή μου έχει φτάσει επίπεδα διαδικαστικού μαραθωνίου. 32 00:01:11,572 --> 00:01:14,033 Αυτό όμως δεν είναι και τόσο κακό, για ένα No Paget. 33 00:01:14,116 --> 00:01:15,117 Ένα No Paget; 34 00:01:15,201 --> 00:01:16,660 Ναι, Paget Brewster συνεχίζει να φεύγει 35 00:01:16,744 --> 00:01:18,245 Criminal Minds και επιστρέφοντας. 36 00:01:18,329 --> 00:01:19,413 Διάβασα μια συνέντευξη μαζί της. 37 00:01:19,497 --> 00:01:21,332 Είπε ότι επέστρεφε συνέχεια στο Criminal Minds 38 00:01:21,415 --> 00:01:23,459 γιατί τότε ήταν εκείνη πιο ευτυχισμένη στη ζωή της. 39 00:01:24,126 --> 00:01:26,087 Απλώς αναρωτιέμαι τι είναι το Criminal Minds μου. 40 00:01:26,170 --> 00:01:28,130 Μπορώ να σας ζητήσω τη συμβουλή σας για εργασιακό θέμα; 41 00:01:28,756 --> 00:01:31,509 Όπως γνωρίζετε, κάθε εκπομπή του PBS τελειώνει σε εμάς 42 00:01:31,592 --> 00:01:33,803 ευχαριστώντας θεατές σαν εσάς για τις δωρεές τους. 43 00:01:33,886 --> 00:01:35,346 Υποθέτεις Το έχω καταφέρει ποτέ 44 00:01:35,429 --> 00:01:38,057 μέχρι το τέλος μιας εκπομπής του PBS, αλλά εντάξει, συνέχισε. 45 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 Λοιπόν, έριξα στον Γκάμπι ότι πρέπει να γράψουμε 46 00:01:39,809 --> 00:01:41,560 εξατομικευμένες ευχαριστίες σημειώσεις στους θεατές. 47 00:01:42,228 --> 00:01:44,021 Μου είπε να μην το κάνω, αλλά λογαριάζουν 48 00:01:44,105 --> 00:01:45,898 για το 60% των τα λειτουργικά μας έξοδα. 49 00:01:45,981 --> 00:01:47,900 Άρα αντιμετωπίζω ένα ηθικό αίνιγμα: 50 00:01:47,983 --> 00:01:49,443 να γράψω τα ευχαριστήρια σημειώματα πάντως; 51 00:01:49,527 --> 00:01:51,654 Αυτό είναι το ηθικό σας αίνιγμα; 52 00:01:51,737 --> 00:01:54,240 Κάποτε έκλεψα κάποιο κατάστημα αντισπασμωδικό φάρμακο 53 00:01:54,323 --> 00:01:55,783 γιατί ήθελα το μπουκάλι. 54 00:01:55,866 --> 00:01:56,951 Φανταστείτε το. 55 00:01:57,535 --> 00:01:59,954 Θα είμαι κακό παιδί και θα γράφω αυτά τα ευχαριστήρια σημειώματα. 56 00:02:00,996 --> 00:02:03,124 Είσαι λίγο αναμμένος; 57 00:02:04,792 --> 00:02:06,627 Ναι. Ω. 58 00:02:09,088 --> 00:02:12,925 Και αυτό φίλε μου, είναι το Blue Lagoon: Το ξύπνημα. 59 00:02:13,008 --> 00:02:14,927 Ντενίζ Ρίτσαρντς ήταν μόλις μέσα σε αυτό. 60 00:02:15,010 --> 00:02:16,220 Και όμως με κάποιο τρόπο αισθάνεται σαν 61 00:02:16,303 --> 00:02:17,972 ήταν ακόμα μέσα της λίγο πάρα πολύ. 62 00:02:18,639 --> 00:02:19,640 Θα τα πούμε αύριο; 63 00:02:21,934 --> 00:02:23,269 Ή θα μπορούσατε να μείνετε τη νύχτα. 64 00:02:23,352 --> 00:02:26,021 Ένας ύπνος; 65 00:02:26,105 --> 00:02:28,232 Έχουμε βγει μόνο ραντεβού κανα δυο μηνες. 66 00:02:28,315 --> 00:02:30,234 Ω, Μπίλι. Ποιος σε πλήγωσε; 67 00:02:31,443 --> 00:02:32,653 Πρόστιμο. 68 00:02:32,736 --> 00:02:33,863 Ας το κάνουμε. 69 00:02:33,946 --> 00:02:34,989 Sleepover. 70 00:02:37,908 --> 00:02:39,994 Αυτό είναι 71 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Απόψε είναι η νύχτα 72 00:02:41,745 --> 00:02:44,123 Η αυλαία είναι κλειστή 73 00:02:44,206 --> 00:02:45,749 Θα είμαστε εντάξει 74 00:02:46,417 --> 00:02:49,420 Λοιπόν, με τα αθάνατα λόγια της Anjelica Huston's 75 00:02:49,503 --> 00:02:51,297 προπονητής χορού στο Smash, 76 00:02:51,380 --> 00:02:53,716 λυπάμαι, αυτό απλά δεν λειτουργεί. 77 00:02:54,425 --> 00:02:56,677 Άρα δεν κατάλαβες καθόλου ύπνος; 78 00:02:56,760 --> 00:02:58,470 Όχι. Ένιωσα σαν να ήμουν επτά 79 00:02:58,554 --> 00:02:59,972 και χρειαζόμουν τη μαμά μου να έρθει να με πάρει 80 00:03:00,055 --> 00:03:02,474 γιατί τρόμαξα βλέποντας Twilight Zone: The Movie. 81 00:03:02,558 --> 00:03:05,519 Τι πιστεύεις Το χειρότερο του Τζον Λάντις συνεισφορά στην κοινωνία είναι: 82 00:03:05,603 --> 00:03:08,439 την υποτιθέμενη ανθρωποκτονία του ή ο γιος του, ο Μαξ; 83 00:03:08,522 --> 00:03:10,316 Αυτό το Σαββατοκύριακο λοιπόν, 84 00:03:10,399 --> 00:03:12,193 θα προσπαθήσουμε να βρούμε κάποια ουδέτερη περιοχή. 85 00:03:12,276 --> 00:03:15,029 Ένας από τους πελάτες του είναι αυτό το μεγάλο, φανταχτερό ξενοδοχείο στην Times Square, 86 00:03:15,112 --> 00:03:17,031 οπότε θα μας έχουμε λίγη παραμονή. 87 00:03:17,114 --> 00:03:18,532 Ωχ, μου αρέσουν όλα για αυτο-- 88 00:03:18,616 --> 00:03:21,368 εκτός από την Times Square και η λέξη «διαμονή». 89 00:03:21,452 --> 00:03:24,246 Οπότε όσο παίρνω αυτή η μεγάλη ταλάντευση στην οικειότητα, 90 00:03:24,330 --> 00:03:26,498 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα επίσης καθώς και Airbnb το μέρος μου. 91 00:03:26,582 --> 00:03:28,667 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, τουλάχιστον μπορώ να υπερχρεώσω 92 00:03:28,751 --> 00:03:30,961 κάποιοι ηλίθιοι τουρίστες κατά 400%. 93 00:03:31,503 --> 00:03:32,796 Καθίστε οπουδήποτε. Αναρωτηθείτε τα πάντα. 94 00:03:32,880 --> 00:03:34,632 Ειδικά στο ταμπλό. Τζούλι! 95 00:03:34,715 --> 00:03:36,884 Έχω μια συνάντηση με τον εκδότη του βιβλίου μου, 96 00:03:36,967 --> 00:03:39,261 και χρειάζομαι την άδειά σας για να εκτυπώσετε μερικές φωτογραφίες 97 00:03:39,345 --> 00:03:40,763 που τυχαίνει να είσαι μέσα. 98 00:03:40,846 --> 00:03:43,515 Μαμά, αυτό είναι κυριολεκτικά για τι προορίζεται το email. 99 00:03:43,599 --> 00:03:44,975 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 100 00:03:45,059 --> 00:03:47,061 Όχι, δεν μπορείτε να το εκτυπώσετε! 101 00:03:47,144 --> 00:03:49,313 Δεν χρειάζομαι να ξέρει κανείς Πήγα σε μια κρουαζιέρα της Disney 102 00:03:49,396 --> 00:03:50,940 με τη μαμά μου όταν ήμουν 22. 103 00:03:51,023 --> 00:03:52,775 Α, αλλά τα μαλλιά μου φαίνεται τόσο καλό σε αυτό. 104 00:03:52,858 --> 00:03:54,902 δεν με νοιάζει. Όχι, δεν μπορείτε να το εκτυπώσετε. 105 00:03:54,985 --> 00:03:56,904 Εντάξει, καλά, τι γίνεται με αυτό; 106 00:03:56,987 --> 00:03:58,906 Είναι το μόνο που έχω από εσάς που χαμογελάτε. 107 00:03:59,490 --> 00:04:02,576 Ω, κοίτα με όλη χαρούμενη με την ομάδα βελτιωτικών μου. 108 00:04:03,285 --> 00:04:05,287 Θεέ μου, ήμουν δίκαιος ψηλά όλη την ώρα, 109 00:04:05,371 --> 00:04:07,790 ή ήταν αυτό το Criminal Minds; μου 110 00:04:07,873 --> 00:04:10,334 Παρουσιάζουμε τη Nola! 111 00:04:10,417 --> 00:04:13,170 Ο Μπους έκανε την 11η Σεπτεμβρίου. είμαι θυμωμένος. Πολιτική. 112 00:04:13,796 --> 00:04:15,005 Τι στο διάολο; 113 00:04:15,089 --> 00:04:16,590 Συγχαρητήρια! 114 00:04:16,674 --> 00:04:19,218 Κάνω οντισιόν για RuPaul's Drag Race. 115 00:04:19,301 --> 00:04:22,221 Δεν σύρετε, σας λανθασμένος λεκές λιπαντικού. 116 00:04:22,304 --> 00:04:24,098 το κάνω τώρα. 117 00:04:24,181 --> 00:04:26,934 Συνειδητοποίησα το μόνο πράγμα στέκεται εμπόδιο στο να γίνω 118 00:04:27,017 --> 00:04:30,854 Το America's Next Drag Superstar είναι drag persona. 119 00:04:30,938 --> 00:04:32,314 Και τι είναι η περσόνα; 120 00:04:32,398 --> 00:04:35,109 Είναι «άτομο» με Α στο τέλος του, άρα είναι κυρία. 121 00:04:35,192 --> 00:04:38,112 Και τι είναι έλξη αλλά κοροϊδεύεις τις κυρίες; 122 00:04:39,196 --> 00:04:41,031 Είσαι τόσο ηλίθιος. 123 00:04:41,115 --> 00:04:43,826 Πες μας πώς νιώθεις πραγματικά. 124 00:04:46,745 --> 00:04:49,748 Ξέρεις, τώρα που το βλέπω η αντανάκλασή μου σε αυτό το φίδι άρμεγμα-- 125 00:04:49,832 --> 00:04:50,833 μαχαίρι βουτύρου, 126 00:04:50,916 --> 00:04:52,459 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να κόψω την περούκα μου 127 00:04:52,543 --> 00:04:53,836 και να είσαι η θεία μου Σκορπιός για Κούρσα έλξης. 128 00:04:53,919 --> 00:04:56,338 Τι πιστεύεις; Χμμ; Μου; 129 00:04:56,422 --> 00:04:57,715 Α, δεν έχω κανένα συναίσθημα είτε έτσι είτε αλλιώς. 130 00:04:57,798 --> 00:05:01,051 Η θεία μου Ο Scorpion δεν είχε οποιαδήποτε συναισθήματα. 131 00:05:01,135 --> 00:05:03,429 Δηλαδή, γεννήθηκε χωρίς ακροδάχτυλα. 132 00:05:03,512 --> 00:05:06,098 Με μεγάλωσε μετά η δασκάλα της χορωδίας μου Ο Jib Jab πέθανε. 133 00:05:07,391 --> 00:05:08,642 Τι πολύχρωμη ομάδα των φίλων 134 00:05:08,726 --> 00:05:10,894 επιλέγεις να σπαταλήστε το χρόνο σας με. 135 00:05:11,478 --> 00:05:14,023 Marilyn, διάβασα τα κεφάλαιά σου στα παιδικά σου χρόνια. 136 00:05:14,106 --> 00:05:16,191 Καλώς ήρθες. Είναι φρικτά. 137 00:05:16,817 --> 00:05:19,069 Το όλο πράγμα είναι βαρετό, αυτοεπιεικής σκατά. 138 00:05:19,153 --> 00:05:20,738 Και έπρεπε να διαβάσω Η πρόταση βιβλίου της Anna Kendrick 139 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 για Scrappy Little Nobody. 140 00:05:22,906 --> 00:05:24,158 Τι λέτε λοιπόν; 141 00:05:24,241 --> 00:05:26,327 Ίσως βάλουμε αυτό το βιβλίο σε αναμονή. 142 00:05:26,952 --> 00:05:28,078 Τι λέτε λοιπόν; 143 00:05:28,162 --> 00:05:30,622 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον για τη ζωή σου. 144 00:05:31,165 --> 00:05:32,166 Λοιπόν τι λες... 145 00:05:32,249 --> 00:05:35,127 Λέω ότι το δικό σου η ιστορία της ζωής είναι πολύ βαρετή και δεν θα το δημοσιεύσω. 146 00:05:35,210 --> 00:05:37,087 Λοιπόν, εγώ... 147 00:05:37,171 --> 00:05:38,881 έχουν τόσα πολλά να πεις. 148 00:05:38,964 --> 00:05:43,052 Έχω ιστορίες για... θεία μου Σκορπιόν, 149 00:05:43,135 --> 00:05:46,889 που με μεγάλωσε μετά η δασκάλα της χορωδίας μου Ο Jib Jab πέθανε. 150 00:05:46,972 --> 00:05:49,266 Και κανένας από αυτούς είχε κανένα δάχτυλο. 151 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 Τι; 152 00:05:52,728 --> 00:05:54,605 Με τρελό παρασκήνιο έτσι, 153 00:05:54,688 --> 00:05:56,315 γιατί στο διάολο είσαι γράφοντας για την εποχή 154 00:05:56,398 --> 00:05:59,443 νόμιζες ότι είδες Ο Τζέρι Όρμπαχ σε ένα Γκριστέδες; 155 00:05:59,526 --> 00:06:00,778 Σημείωση ελήφθη. 156 00:06:00,861 --> 00:06:03,989 Πάω να επιστρέψω με ακόμα περισσότερες ιστορίες 157 00:06:04,073 --> 00:06:06,825 για το συναρπαστικό μου λοφώδη παιδική ηλικία. 158 00:06:06,909 --> 00:06:09,286 Χι-χαου! Κάντε την. 159 00:06:11,830 --> 00:06:13,791 Καλώς ήρθατε, συνεργάτες της Airbnb. 160 00:06:13,874 --> 00:06:15,667 Έλα μέσα. Κάντε μια μικρή ξενάγηση. 161 00:06:15,751 --> 00:06:17,211 Μην μείνετε πολύ πίσω. 162 00:06:17,294 --> 00:06:21,757 Τώρα, εδώ είναι το επίσημη τραπεζαρία, εντάξει; 163 00:06:21,840 --> 00:06:25,552 Και μετά εδώ είναι το μπουντουάρ. 164 00:06:26,178 --> 00:06:28,555 Είναι ένα από αυτά τα διαμερίσματα, δεν φαίνεται πολύ όταν μπαίνεις μέσα, 165 00:06:28,639 --> 00:06:32,518 αλλά μετά ανακαλύπτεις λίγα πράγματα, όπως εδώ... 166 00:06:32,601 --> 00:06:34,186 είναι ένα μπολ με αλλαγές. 167 00:06:35,062 --> 00:06:37,689 Επειδή πήγα στο ντελικατέσεν, και αγόρασα λίγο γάλα 168 00:06:37,773 --> 00:06:39,400 και απλά, ξέρεις, μερικά σνακ και άλλα, 169 00:06:39,483 --> 00:06:42,277 και μετά του έδωσα μετρητά, και μετά μου έδωσε αλλαγή πλάτης, 170 00:06:42,361 --> 00:06:44,905 και σκέφτηκα, «Θα το βάλω σε ένα μπολ». 171 00:06:44,988 --> 00:06:47,074 Και, ξέρετε, υπάρχει τόσο πολύ φως. 172 00:06:47,157 --> 00:06:50,786 Στη Νέα Υόρκη είναι πολύ σπάνιο... να έχει παράθυρο. 173 00:06:51,578 --> 00:06:54,081 Μερικές φορές ξυπνάω το πρωί και... 174 00:06:54,164 --> 00:06:56,417 Ούτε καν ξέρω πού βρίσκομαι. 175 00:06:57,751 --> 00:06:59,211 Φαινόταν πολύ μεγαλύτερο στη φωτογραφία. 176 00:06:59,294 --> 00:07:01,672 Ω, όχι, για τη Νέα Υόρκη, αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 177 00:07:01,755 --> 00:07:02,798 Εμπιστεύσου με. 178 00:07:02,881 --> 00:07:05,092 Εντάξει, συν, παιδιά θα βγουν κάνει τουριστικά πράγματα. 179 00:07:05,175 --> 00:07:07,052 Ξέρεις, απλά χρειάζεσαι ένα μέρος για ύπνο. 180 00:07:07,136 --> 00:07:09,888 Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό μόνος να μιλήσει; 181 00:07:09,972 --> 00:07:12,599 Ω. Ναι, σίγουρα. Επιτρέψτε μου να σας δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 182 00:07:13,225 --> 00:07:16,812 Αν με χρειαστείς, θα είμαι εδώ στο ιδιωτικό μπάνιο. 183 00:07:29,074 --> 00:07:30,742 Εντάξει, θα το δοκιμάσουμε. 184 00:07:30,826 --> 00:07:32,703 Ω, αυτά είναι πραγματικά υπέροχα νέα! 185 00:07:32,786 --> 00:07:33,912 Γεια, που είσαι εσείς παιδιά από; 186 00:07:33,996 --> 00:07:35,497 Ω, ξέρεις τι; δεν με νοιάζει. 187 00:07:35,581 --> 00:07:38,208 Αγόρι, αυτή η προφορά, όμως, αυτό δεν είναι παρήγορο. 188 00:07:41,837 --> 00:07:44,798 Ω, γεια. Ματθαίος...είναι; 189 00:07:44,882 --> 00:07:46,758 Ναι, είναι. Ναί! 190 00:07:46,842 --> 00:07:48,385 Τώρα βάλτε το στα φώτα! Ω! 191 00:07:48,469 --> 00:07:50,429 Περίμενε, φαίνεσαι οικείος. 192 00:07:50,512 --> 00:07:52,139 Ποια είναι η λέξη που χρησιμοποιώ για το "εβραϊκό". 193 00:07:52,222 --> 00:07:53,932 Ω, είσαι η αδερφή της Τζούλι! 194 00:07:54,016 --> 00:07:56,101 Και τώρα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 195 00:07:56,185 --> 00:07:58,604 Yaas! Yaas! 196 00:07:58,687 --> 00:08:01,273 Και λοιπόν μπορώ να σε κάνω για σένα, Ντίβα; 197 00:08:01,356 --> 00:08:04,276 Ήθελα να σε ρωτήσω έξω για μεσημεριανό αύριο. 198 00:08:04,359 --> 00:08:07,988 Ω, αγαπητέ, είμαι--Είμαι κολακευμένος, αλλά το παίρνω στον κώλο. 199 00:08:08,071 --> 00:08:10,908 υπέθεσα. εγώ απλά έχει αυτό το περίεργο συναίσθημα 200 00:08:10,991 --> 00:08:12,910 ότι εσύ και εγώ θα μπορούσαν να είναι καλοί φίλοι. 201 00:08:13,660 --> 00:08:16,955 Λοιπόν, όπως είπε ο Jib Jab λίγο πριν πεθάνει... 202 00:08:17,039 --> 00:08:19,541 «Δεν είναι κακή ιδέα!» 203 00:08:19,625 --> 00:08:20,792 Α, πες μου περισσότερα για αυτό! 204 00:08:20,876 --> 00:08:23,003 Αποδείχθηκε ότι ήταν κακή ιδέα 205 00:08:23,086 --> 00:08:25,172 για να πηδήξει σε εκείνο το νερό του βάλτου. 206 00:08:25,255 --> 00:08:26,840 Παρακολούθησα αυτούς τους θύτες 207 00:08:26,924 --> 00:08:29,343 σκίσει το σώμα της ακριβώς μπροστά μου. 208 00:08:29,426 --> 00:08:31,637 Το βράδυ, ακούω ακόμα τις κραυγές της 209 00:08:31,720 --> 00:08:32,971 όταν κλείνω τα μάτια μου. 210 00:08:33,430 --> 00:08:36,975 «Μάτι, βοήθησέ με. Μου βγάζουν τα πόδια. 211 00:08:37,059 --> 00:08:40,270 Σκίζουν μακριά τα χέρια μου τώρα». 212 00:08:40,354 --> 00:08:41,647 Ω, αυτό είναι καλό. 213 00:08:41,730 --> 00:08:43,899 Τι; Αυτό είναι--ουάου. 214 00:08:43,982 --> 00:08:45,067 Και τι θα μπορούσα να κάνω, ξέρεις; 215 00:08:45,150 --> 00:08:47,819 Ήμουν εννιά χρονών, 216 00:08:47,903 --> 00:08:49,655 απλά στέκομαι εκεί στο... 217 00:08:49,738 --> 00:08:52,032 στο - στο πλάι του βάλτου 218 00:08:52,115 --> 00:08:53,283 με φόρεμα μπάλας. 219 00:08:55,118 --> 00:08:58,956 Ίσως το δεύτερο πιο θλιβερό Χριστούγεννα που είχα ποτέ. 220 00:08:59,039 --> 00:09:02,084 Ουάου, Τζούλι, αυτή η επανένωση είναι τόσο διασκεδαστική! 221 00:09:02,167 --> 00:09:04,253 Τι ωραία ιδέα να μαζευτούμε. 222 00:09:04,336 --> 00:09:06,713 Απλώς θυμάμαι ότι ήμουν τόσο χαρούμενη όταν κάναμε παραστάσεις. 223 00:09:06,797 --> 00:09:08,382 Μελίσα, θυμήσου αυτό το σκίτσο που κάναμε... 224 00:09:08,465 --> 00:09:10,008 Ω, το σκίτσο nacho; Ναί! 225 00:09:10,092 --> 00:09:12,177 Δεν το πιστεύω! 226 00:09:12,261 --> 00:09:15,430 Δεν το πιστεύω! 227 00:09:16,306 --> 00:09:19,059 Θυμάστε το κομμάτι μου; για την Carol Channing στον οδοντίατρο; 228 00:09:19,142 --> 00:09:20,477 Ήταν σαν, "Γεια"-- 229 00:09:20,561 --> 00:09:22,062 Ray, ποσο χρονων ειναι το μωρο σου 230 00:09:22,145 --> 00:09:24,189 Είναι έξι εβδομάδων, και σκεφτόμαστε ήδη 231 00:09:24,273 --> 00:09:27,192 έχει μάθηση αναπηρία, οπότε...ναι. Ω, ουάου. 232 00:09:27,276 --> 00:09:29,152 Γεια σας γομφίοι! 233 00:09:29,861 --> 00:09:32,072 Κάρολ Τσάνινγκ. 234 00:09:35,742 --> 00:09:38,161 Γεια, θυμήσου εκείνη την εποχή πήγαμε στο Κάλγκαρι 235 00:09:38,245 --> 00:09:40,414 και ήταν σαν, "Δεν επιτρέπεται η βελτίωση"; 236 00:09:40,497 --> 00:09:41,873 ήμασταν πολύ γαμημένο rad. 237 00:09:41,957 --> 00:09:43,333 Ω, πρέπει να το αρπάξω αυτό. λυπάμαι. 238 00:09:45,043 --> 00:09:46,253 Είναι σαν, «Μίλα αγγλικά». 239 00:09:48,171 --> 00:09:49,214 Γεια, τι συμβαίνει; 240 00:09:49,298 --> 00:09:50,966 Είμαι στο ξενοδοχείο. 241 00:09:51,049 --> 00:09:53,135 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, αλλά ο Τοντ μπορεί, 242 00:09:53,218 --> 00:09:56,430 που σημαίνει αυτό είναι ένα πρόβλημα "εγώ". και όχι πρόβλημα «εμείς». 243 00:09:56,513 --> 00:09:58,056 Αυτοί είμαστε είναι μεγάλο πρόβλημα. 244 00:09:58,140 --> 00:09:59,766 Γιατί απλά δεν συναντιέμαι εσύ στο λόμπι 245 00:09:59,850 --> 00:10:02,102 με μια κάλτσα γεμάτη Klonopin και μπορείς μόνος σου τον Κόσμπι; 246 00:10:02,185 --> 00:10:04,730 Δεν θέλω να σε σκίσω μακριά από την επανένωση βελτιωτικών σας. 247 00:10:04,813 --> 00:10:06,773 Είναι εντάξει. Δεν νομίζω είναι πολύ χαρούμενοι που με βλέπουν. 248 00:10:06,857 --> 00:10:08,233 Ίσως δεν με συμπάθησαν ποτέ 249 00:10:08,317 --> 00:10:10,777 και ήμασταν όλοι τόσο ψηλά, δεν το πρόσεξα. 250 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 P.S. Γιατί σταμάτησα δοχείο καπνίσματος; 251 00:10:12,738 --> 00:10:14,114 Επειδή ήσουν έχοντας κρίσεις πανικού 252 00:10:14,197 --> 00:10:16,533 και αποφάσισε ότι έπρεπε τη δική σας εκπομπή στο Adult Swim. 253 00:10:16,617 --> 00:10:19,036 Δικαίωμα. Ξέρεις, ίσως ήμουν απλά χαρούμενος 254 00:10:19,119 --> 00:10:21,788 εξαιτίας αυτού ολόκληρη φιλοσοφία βελτιστοποίησης του "ναι, και." 255 00:10:21,872 --> 00:10:23,206 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε λέγοντας "ναι, και" 256 00:10:23,290 --> 00:10:24,708 σε οτιδήποτε λένε τώρα. 257 00:10:24,791 --> 00:10:25,917 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 258 00:10:26,001 --> 00:10:27,002 Δεν ξέρω, θα μπορούσα να καταλήξω 259 00:10:27,085 --> 00:10:28,420 κάνοντας τη συνέχεια να Μην Σκέφτεστε Δύο φορές; 260 00:10:28,503 --> 00:10:30,922 Ωχ. Ίσως αυτό είναι σε pay-per-view εδώ. 261 00:10:31,006 --> 00:10:32,507 Αν αυτό δεν με κάνει αποκοιμηθεί, 262 00:10:32,591 --> 00:10:34,259 τότε έχω ήδη πεθάνει και είμαι φάντασμα. 263 00:10:36,595 --> 00:10:38,764 Will, όσο είμαστε καθαρός, 264 00:10:38,847 --> 00:10:41,433 έκλεψα η περούκα κέφαλου σου. 265 00:10:41,516 --> 00:10:43,060 Ω! 266 00:10:43,143 --> 00:10:45,437 Εντάξει, κατά τη διάρκεια ο μαραθώνιος αυτοσχεδιασμού του '02, 267 00:10:45,520 --> 00:10:48,148 Ξεκίνησα μια σκηνή με μια προϋπόθεση στο μυαλό. 268 00:10:50,108 --> 00:10:53,737 Ναι και... ενώ εμείς ομολογούμε, χμ, 269 00:10:53,820 --> 00:10:56,782 Μελίσσα, Γάμησα το αγόρι σου. 270 00:10:57,699 --> 00:11:00,494 Ιησούς. Τζούλι, αυτό είναι μεγάλο. 271 00:11:00,577 --> 00:11:02,788 Περίμενε, ποιος φίλος; Όχι ο Ράιαν. 272 00:11:02,871 --> 00:11:06,541 Ναι, και... όχι ο Ράιαν. 273 00:11:06,625 --> 00:11:07,709 Ήταν ο Τσακ; 274 00:11:07,793 --> 00:11:09,670 Ναι και... 275 00:11:09,753 --> 00:11:12,589 ναι, ήταν ο Τσακ. 276 00:11:12,673 --> 00:11:15,384 Δεν είχα ιδέα. Οταν; 277 00:11:16,093 --> 00:11:17,302 Ε... 278 00:11:22,599 --> 00:11:24,226 Παραμονή Χριστουγέννων, 2000. 279 00:11:25,644 --> 00:11:29,106 Ο Τσακ πέθανε εκείνο το βράδυ. 280 00:11:29,856 --> 00:11:32,567 Ήσουν το τελευταίο άτομο να τον δει ζωντανό. 281 00:11:34,277 --> 00:11:38,490 Ναι, και...έχει με στοίχειωσε. 282 00:11:39,616 --> 00:11:40,659 Ήσουν λοιπόν με τον Τσακ 283 00:11:40,742 --> 00:11:42,494 όταν έπεσε κάτω εκείνα τα σκαλοπάτια και πέθανε. 284 00:11:43,120 --> 00:11:46,206 Ω, αυτός είναι πραγματικά ο λόγος που είσαι ήθελες να μαζευτούμε όλοι; 285 00:11:46,289 --> 00:11:48,917 Ναι και... τώρα που κάνουμε παρέα, 286 00:11:49,000 --> 00:11:50,001 Πραγματικά έχω καλή ώρα, 287 00:11:50,085 --> 00:11:51,837 οπότε γιατί δεν το κάνετε έλα αύριο; 288 00:11:51,920 --> 00:11:52,921 Θα δούμε μερικές κασέτες από τις παλιές μας παραστάσεις, 289 00:11:53,004 --> 00:11:55,132 και όλοι μπορούμε να προσποιηθούμε δεν παρατηρούμε πώς παχύναμε. 290 00:11:56,299 --> 00:11:57,968 Ναι; Ναί! 291 00:11:58,051 --> 00:12:00,095 Εντάξει! Αυτό μου αρέσει να ακούω. 292 00:12:00,178 --> 00:12:02,514 Γεια σας γομφίοι! 293 00:12:06,935 --> 00:12:08,687 Λοιπόν, ουδέτερο η περιοχή δεν βοήθησε. 294 00:12:08,770 --> 00:12:10,605 Τι; Κοιμόσουν όλο το βράδυ. 295 00:12:10,689 --> 00:12:13,900 Όχι, ένιωσα άσχημα Πρότεινα το ξενοδοχείο, έτσι απλά προσποιήθηκα. 296 00:12:13,984 --> 00:12:16,111 Έμεινες ακίνητος για επτά ώρες; 297 00:12:16,194 --> 00:12:18,405 Ποια είσαι, Ντενίζ Ρίτσαρντς στο Starship Troopers? 298 00:12:18,488 --> 00:12:20,240 Πρέπει απλώς να κόψουμε τις απώλειές μας και να πάμε σπίτι; 299 00:12:20,323 --> 00:12:23,827 Δεν μπορώ. Έκανα το Airbnb στη θέση μου για όλο το Σαββατοκύριακο. 300 00:12:23,910 --> 00:12:24,995 Ξεχνώ συνέχεια πόσο σπασμένος είσαι. 301 00:12:25,078 --> 00:12:28,331 Ω, αυτό είναι αστείο. Το σκέφτομαι συνέχεια. 302 00:12:28,415 --> 00:12:29,958 Εντάξει, εδώ είναι ένα γήπεδο. 303 00:12:31,209 --> 00:12:33,712 Γιατί όχι απλά φθείρουμε τον εαυτό μας μέχρι να κοιμηθούμε; 304 00:12:33,795 --> 00:12:35,589 Τι πιο πολύ εξαντλητικό πράγμα μπορείτε να σκεφτείτε; 305 00:12:35,672 --> 00:12:37,257 Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στον ξάδερφό μου Jeannie και ρώτα την 306 00:12:37,340 --> 00:12:38,759 γιατί έκανε ένα διάλειμμα από τα social media. 307 00:12:38,842 --> 00:12:40,093 Ή... 308 00:12:40,177 --> 00:12:43,180 δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω εξουθενωτικό παρά τουριστικές μαλακίες, σωστά; 309 00:12:43,263 --> 00:12:44,848 Ω, Θεέ μου. 310 00:12:44,931 --> 00:12:46,683 Θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε είμαστε τουρίστες για την ημέρα. 311 00:12:46,767 --> 00:12:48,226 Θα μπορούσα να είμαι κάποιος που έχει ένα ρούχο 312 00:12:48,310 --> 00:12:49,686 από το Old Navy... Ναι. 313 00:12:49,770 --> 00:12:51,605 Και θα μπορούσες να είσαι μια έφηβη που δεν μπορώ να κάνω έκτρωση. 314 00:12:51,688 --> 00:12:52,981 Ναι! 315 00:12:55,609 --> 00:12:59,112 Γεια, είμαι ο Τοντ. Είμαστε από το Νέο Μεξικό. 316 00:12:59,196 --> 00:13:00,363 Ω, γεια, Τοντ. Ω! 317 00:13:00,447 --> 00:13:01,490 Γειά σου. Γεια, δεν έχουμε πάει ποτέ 318 00:13:01,573 --> 00:13:03,450 στη μεγάλη πόλη, οπότε φοβόμαστε πολύ. 319 00:13:03,533 --> 00:13:06,620 Α, ναι; Ήμασταν εδώ ένα ολόκληρο χάος. Ω, ουάου. 320 00:13:06,703 --> 00:13:10,791 Μόλις είδαμε την καλύτερη παράσταση: Gazillion Bubbles. 321 00:13:10,874 --> 00:13:13,627 Αν και να σου πω την αλήθεια, έμοιαζε περισσότερο εκατοντάδες χιλιάδες. 322 00:13:13,710 --> 00:13:15,045 Ω! 323 00:13:15,128 --> 00:13:16,838 Ναι, η Λούσι και εγώ είδα ότι ο Οθέλλος 324 00:13:16,922 --> 00:13:19,132 στο The Old Vic πέρυσι, 325 00:13:19,216 --> 00:13:22,928 και αυτή η παράσταση το έκανε μοιάζουν με σκασμό. 326 00:13:23,011 --> 00:13:24,137 Α, καλά! 327 00:13:24,221 --> 00:13:25,555 Ευχαριστώ, Ben Brantley. 328 00:13:25,639 --> 00:13:27,057 Γεια, Μπεν. 329 00:13:27,849 --> 00:13:29,476 Γεια, αν θέλεις, 330 00:13:29,559 --> 00:13:31,478 είστε όλοι ευπρόσδεκτοι για να κάνετε παρέα σήμερα μαζί μας. 331 00:13:31,561 --> 00:13:32,646 Ωχ! 332 00:13:32,729 --> 00:13:35,398 Σαν ζευγάρι των πραγματικών Νεοϋορκέζων! 333 00:13:35,482 --> 00:13:38,610 Λοιπόν, έχω ήδη εξαντληθεί! 334 00:13:40,362 --> 00:13:42,280 Και μετά μετά την όγδοη φορά 335 00:13:42,364 --> 00:13:44,908 εκείνη η θεία Σκορπιόν κατάπιε ένα σακουλάκι με βελόνες, 336 00:13:44,991 --> 00:13:46,910 αρχίσαμε να την παίρνουμε στον κτηνίατρο. 337 00:13:46,993 --> 00:13:49,329 Μπορούσα να ακούσω στις ιστορίες σου όλη μέρα. 338 00:13:49,412 --> 00:13:50,914 Και μπορούσα να τους πω όλη μέρα, 339 00:13:50,997 --> 00:13:54,209 αλλά δυστυχώς, Πρέπει να επιστρέψω στο φωτογραφείο μου. 340 00:13:54,292 --> 00:13:55,919 Πρέπει να εξελιχθώ μερικές ανατριχιαστικές λήψεις που τράβηξα 341 00:13:56,002 --> 00:13:57,003 της Sigourney Weaver στο The D Train. 342 00:13:57,087 --> 00:13:59,130 Έχετε φωτογραφείο; 343 00:13:59,214 --> 00:14:00,549 Ναι, είναι λίγο χόμπι που έπιασα 344 00:14:00,632 --> 00:14:02,384 πίσω όταν ο Jib Jab ήθελε να είναι στο Hustler. 345 00:14:02,467 --> 00:14:06,555 Αχ. Λοιπόν, ίσως εσύ θα μπορούσε να πάρει μερικά φωτογραφίες μου. θα πλήρωνα. 346 00:14:06,638 --> 00:14:08,807 Α, σίγουρα, κούκλα. Θέλετε το πλήρες beav; 347 00:14:08,890 --> 00:14:10,684 Θέλω να πω, δεν σε είχα φανταστεί ποτέ ως Hustler Honey, 348 00:14:10,767 --> 00:14:13,854 αλλά στοιχηματίζω ότι θα άλλαζα γνώμη μόλις ανοίξεις τα πόδια σου. 349 00:14:13,937 --> 00:14:16,314 Α, στην πραγματικότητα, Χρειάζομαι μόνο μια φωτογραφία συγγραφέα. 350 00:14:16,398 --> 00:14:18,149 Βυζιά λοιπόν, γυαλιά, μολύβι στο στόμα. 351 00:14:18,233 --> 00:14:19,818 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Ναι, κατάλαβα. 352 00:14:19,901 --> 00:14:21,528 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω για να κλείσω λίγο 353 00:14:21,611 --> 00:14:25,031 για το αν ο Jib Jab στην πραγματικότητα τα κατάφερε Hustler. Μήπως; 354 00:14:25,115 --> 00:14:26,825 Λοιπόν, την ενέκριναν, 355 00:14:26,908 --> 00:14:28,451 και μετά έπεσαν τα μάτια της. 356 00:14:28,535 --> 00:14:30,287 Μιλώ ανοιχτά. Τα μάτια της έπεσαν. 357 00:14:30,370 --> 00:14:32,706 Θαυμάσιος. Ακριβώς έξω από τις πρίζες. 358 00:14:32,789 --> 00:14:34,165 μμ! 359 00:14:34,249 --> 00:14:37,043 Και εκ μέρους του PBS, 360 00:14:37,127 --> 00:14:40,380 Σας ευχαριστώ ειλικρινά 361 00:14:40,463 --> 00:14:44,175 για να είσαι ένα των θεατών σαν εσένα. 362 00:15:01,192 --> 00:15:02,694 Criminal Minds, Paget Brewster. 363 00:15:03,278 --> 00:15:06,281 Αλλαγή παιχνιδιού. Έχω πέσει πάνω σε κάπαρη. 364 00:15:06,364 --> 00:15:09,534 Κάθε θεατής σαν εσάς έχει την ίδια διεύθυνση! 365 00:15:09,618 --> 00:15:11,578 Άρθουρ, τι είσαι μιλάμε για; Η ομάδα βελτιωτικών μου είναι εδώ. 366 00:15:11,661 --> 00:15:13,872 Noodles, η ίντριγκα είναι σε εξέλιξη. 367 00:15:14,664 --> 00:15:16,791 Αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα συνέβη ποτέ στον m-- 368 00:15:16,875 --> 00:15:18,209 Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό. 369 00:15:18,293 --> 00:15:19,669 Συγγνώμη για αυτό. 370 00:15:19,753 --> 00:15:22,255 Ο ντελίβερι λοιπόν του φαγητού μου πούλησε αυτό. 371 00:15:22,339 --> 00:15:24,341 Ελπίζω να είναι κατσαρόλα. 372 00:15:25,592 --> 00:15:28,803 Γεια, μπορείς ίσως μην καπνίζετε τόσο κοντά το βρέφος μου με ειδικές ανάγκες; 373 00:15:28,887 --> 00:15:30,931 Ω, εντάξει, poindexter. 374 00:15:31,014 --> 00:15:34,726 Οποιοσδήποτε άλλος από εσάς Φαντι-ντάντις έχουν αιτήματα από Yawnsville; 375 00:15:34,809 --> 00:15:38,271 Αγαπώ τον εαυτό μου ψηλά! 376 00:15:38,355 --> 00:15:40,106 Γεια σου, Μελίσα, θέλεις να χτυπήσεις 377 00:15:40,190 --> 00:15:42,317 του To Bong Foo, Ευχαριστώ για Όλα, Τζούλι Κέσλερ; 378 00:15:42,400 --> 00:15:44,194 Όχι, ευχαριστώ. 379 00:15:44,277 --> 00:15:46,780 Χμ, άκου, Τζούλι, Δεν θέλω να φέρω πεσμένη η διάθεση, 380 00:15:46,863 --> 00:15:48,615 αλλά είμαι σε επαφή με τη μαμά του Τσακ, 381 00:15:48,698 --> 00:15:50,825 και έχουμε ακόμα τόσες πολλές ερωτήσεις για τον θάνατό του. 382 00:15:51,409 --> 00:15:52,786 Α, ναι, αυτό είναι φυσιολογικό. 383 00:15:52,869 --> 00:15:56,373 Αλλά, ξέρετε, ήρθαμε όλοι εδώ για να δεις την κασέτα, οπότε... 384 00:15:57,540 --> 00:15:59,334 Γεια σας γομφίοι! 385 00:16:01,252 --> 00:16:03,296 Χμ, θυμάσαι Τα τελευταία λόγια του Τσακ; 386 00:16:03,380 --> 00:16:04,798 Ανέφερε τη μαμά του; 387 00:16:04,881 --> 00:16:07,342 Ναι και... τη συγχωρεί. 388 00:16:12,555 --> 00:16:15,016 Α, ναι! Αυτό είναι σίγουρα κατσαρόλα! 389 00:16:17,352 --> 00:16:19,187 «Κάπνισε με, Μελίσα». 390 00:16:21,940 --> 00:16:23,108 Τι είναι αυτό; Ναί! 391 00:16:23,191 --> 00:16:25,694 Το είπες λοιπόν η θεία σου δεν το έκανε να έχετε τα δάχτυλα. 392 00:16:25,777 --> 00:16:27,195 Είναι σωστό; Σωστός. 393 00:16:27,278 --> 00:16:30,115 Κρυώνεις. Τρέμεις μικρό μωρό. Brr! 394 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 Μικρή αρκούδα. Ναί. Μικρή αρκούδα. 395 00:16:33,618 --> 00:16:35,328 Και μετά τα μέτωπα και των χεριών σου. 396 00:16:35,412 --> 00:16:36,955 Νομίζαμε ότι θα ήμασταν σε αυτό το νησί για πάντα... 397 00:16:37,038 --> 00:16:39,290 Έχετε ζήσει μια συναρπαστική ζωή. 398 00:16:39,374 --> 00:16:40,959 Και τότε παρατηρείς, «Ω, Θεέ μου, τι ώρα είναι;» 399 00:16:41,042 --> 00:16:42,168 Και χύνεις το κοκτέιλ. 400 00:16:42,252 --> 00:16:44,254 Προέρχεσαι από γραμμή των αλκοολικών; 401 00:16:44,337 --> 00:16:46,506 Α, υπέροχο, υπέροχο. Περισσότερο. Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα. 402 00:16:46,589 --> 00:16:48,133 Εντάξει, νομίζω ότι... είμαστε καλά λοιπόν. 403 00:16:48,216 --> 00:16:50,135 νομίζεις έχουμε αρκετά; Δεν το κάνω. 404 00:16:50,885 --> 00:16:53,263 Αυτό έκανε το κόλπο. έχω εξαντληθεί. 405 00:16:53,346 --> 00:16:54,931 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι θα μπορούσα να πάρω έναν υπνάκο. 406 00:16:55,015 --> 00:16:57,642 Ναί! Ένας υπνάκος! Το σνακ του ύπνου! 407 00:16:57,726 --> 00:17:00,520 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα πλήρες γεύμα, έτσι απλά θα βόσκουμε. 408 00:17:00,603 --> 00:17:02,355 Α, Ed. 409 00:17:02,439 --> 00:17:05,567 Τα φρουτάκια είναι υπνηλία. Ω! 410 00:17:05,650 --> 00:17:07,318 Το αγαπημένο μου πράγμα για έναν υπνάκο 411 00:17:07,402 --> 00:17:11,156 ονειρεύεται ότι κοιμάται δίπλα σε αυτόν τον μεγάλο τύπο. 412 00:17:11,239 --> 00:17:15,035 Μου αρέσει να κοιμάμαι δίπλα στη Λούσι. 413 00:17:15,660 --> 00:17:17,954 λυπάμαι, πρέπει να ρωτήσω. 414 00:17:18,038 --> 00:17:20,331 Κάνατε ποτέ εσείς οι δύο έχουν πρόβλημα αποκοιμηθείτε μαζί; 415 00:17:20,415 --> 00:17:22,959 Απολύτως όχι. 416 00:17:23,043 --> 00:17:24,544 Πόσο καιρό έχεις λοιπόν έχεις παντρευτεί; 417 00:17:24,627 --> 00:17:26,963 Δεν είμαστε παντρεμένοι. Την πληρώνω. 418 00:17:27,047 --> 00:17:29,424 Είμαι η Lucy, η πόρνη των διακοπών. 419 00:17:29,507 --> 00:17:31,217 Ναι, είσαι. Ωχ! 420 00:17:31,301 --> 00:17:33,928 Η γυναίκα μου από την άλλη, είναι ένας γαμημένος εφιάλτης. 421 00:17:34,012 --> 00:17:36,598 Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο ίδιο δωμάτιο με εκείνη τη γυναίκα. 422 00:17:36,681 --> 00:17:39,934 Γιατί παντρεύτηκα κάποιον που δεν μπορώ να κοιμηθώ δίπλα; 423 00:17:40,018 --> 00:17:43,021 Ναι, το καταλαβαίνουμε. Ευχαριστώ για την εικονογράφηση οι φόβοι μας με παραδείγματα. 424 00:17:43,104 --> 00:17:46,649 Ποιο δωμάτιο λοιπόν θα επιστρέψουμε, 425 00:17:46,733 --> 00:17:48,902 το δικό σου ή το δικό μας; 426 00:17:49,903 --> 00:17:51,237 Τι; Ε; 427 00:17:51,321 --> 00:17:53,490 Λοιπόν, γιατί στο διάολο θα ξόδευες η μέρα μαζί μας 428 00:17:53,573 --> 00:17:56,076 αν δεν ήθελες να κουνηθείς; 429 00:17:56,159 --> 00:17:57,994 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι που αναφέρεται στο χορό μαζί 430 00:17:58,078 --> 00:17:59,496 στο Cherry Poppin' Daddies. 431 00:17:59,579 --> 00:18:01,998 Όχι, ομαδικό σεξ. Ανταλλαγή συνεργατών. 432 00:18:02,082 --> 00:18:04,375 Φυσικά, θα ήσασταν οι δύο διπλασιάζοντάς την. 433 00:18:04,459 --> 00:18:07,170 Θα έβλεπα και θα έκανα η επιχείρησή μου σε μια κάλτσα. 434 00:18:10,673 --> 00:18:14,135 Είμαι μπερδεμένος. Γιατί είμαστε σε νοσοκομείο; 435 00:18:14,219 --> 00:18:16,596 Και γιατί δεν έχω παράσταση στην κολύμβηση ενηλίκων; 436 00:18:17,263 --> 00:18:19,057 Και γιατί είμαστε σε νοσοκομείο; 437 00:18:19,140 --> 00:18:20,767 Ο Τσακ δεν τα πήγε καλά με τη μαμά του, 438 00:18:20,850 --> 00:18:22,602 και έχεις νέες πληροφορίες. 439 00:18:22,685 --> 00:18:24,687 Εδώ είμαστε λοιπόν να της δώσει το κλείσιμο. 440 00:18:25,897 --> 00:18:27,482 Γνωρίστε τη μαμά του Τσακ. 441 00:18:28,775 --> 00:18:30,944 Ω, όχι. 442 00:18:32,320 --> 00:18:33,947 Ω, είναι πραγματικά άρρωστη. 443 00:18:34,030 --> 00:18:35,115 Γεια, κυρία Τσακ. 444 00:18:35,198 --> 00:18:38,076 Θα είσαι το δεύτερο μέλος του την οικογένειά σου παρακολουθώ να πεθαίνει. 445 00:18:38,159 --> 00:18:39,536 Τζούλι, σε παρακαλώ. 446 00:18:40,370 --> 00:18:41,955 Ήσουν με τον Τσακ μου; 447 00:18:43,414 --> 00:18:45,166 Ποια ήταν τα τελευταία του λόγια; 448 00:18:45,250 --> 00:18:50,505 ήταν, «Πες τη μητέρα μου τη συγχωρώ». 449 00:18:50,588 --> 00:18:53,550 Τα τελευταία λόγια μου είπε ότι ήταν, 450 00:18:53,633 --> 00:18:55,051 «Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ». 451 00:18:55,135 --> 00:18:57,720 Ναι, δεν ξέρω τι να σου πω κυρία. Αυτό είπε. 452 00:18:57,804 --> 00:19:00,723 Αν ο Τσακλς είχε να πεθάνει πέφτοντας κάτω μια σκάλα, 453 00:19:00,807 --> 00:19:03,476 τουλάχιστον ήταν μέσα την παρέα του εραστή του 454 00:19:03,560 --> 00:19:08,022 και, ναι, σε μια νύχτα κέρδισαν οι αγαπημένοι του Γιάνκις. 455 00:19:08,106 --> 00:19:09,149 θυμάμαι. 456 00:19:09,232 --> 00:19:12,277 Ήταν τόσο χαρούμενος για αυτούς τους Γιάνκηδες 457 00:19:12,360 --> 00:19:14,821 κερδίζοντας το παιχνίδι με την μπάλα. 458 00:19:14,904 --> 00:19:17,323 Τέλος πάντων, κλείσιμο, κλείσιμο. Τι υπέροχο πράγμα. 459 00:19:17,407 --> 00:19:19,242 Εντάξει, αντίο! Υπομονή! 460 00:19:20,451 --> 00:19:23,872 Ο Τσακ μισούσε τους Γιάνκι σχεδόν όσο μισούσε τις κοκκινομάλλες! 461 00:19:23,955 --> 00:19:25,748 Επιπλέον, ήταν παραμονή Χριστουγέννων. 462 00:19:25,832 --> 00:19:28,543 Δεν υπάρχουν αγώνες μπέιζμπολ την παραμονή των Χριστουγέννων. 463 00:19:28,626 --> 00:19:29,794 Τζούλι, τι συμβαίνει; 464 00:19:29,878 --> 00:19:31,421 Θα σου πω τι συμβαίνει! 465 00:19:31,504 --> 00:19:34,090 Αυτό το μουνί σκότωσε τον γιο μου! 466 00:19:35,800 --> 00:19:37,886 Γκάμπι, λυπάμαι να σε σύρω εδώ στη μέση της νύχτας, 467 00:19:37,969 --> 00:19:39,762 αλλά κάτι έμαθα πολύ ενοχλητικό. 468 00:19:40,722 --> 00:19:42,849 Κάθε θεατής σαν εσάς 469 00:19:42,932 --> 00:19:44,475 μένει στην ίδια διεύθυνση. 470 00:19:45,476 --> 00:19:47,562 Έτσι πήγα εκεί μέσα στη νύχτα, 471 00:19:47,645 --> 00:19:49,272 και δεν θα το πιστέψεις ποτέ που μένει εκεί. 472 00:19:50,106 --> 00:19:52,609 Larry the Cable Guy. Larry the Cable... Guy. 473 00:19:52,692 --> 00:19:55,320 Το ήξερες; Όλοι ξέρουν Θεατές σαν εσάς 474 00:19:55,403 --> 00:19:57,197 είναι ψευδώνυμο για τον Larry the Cable Guy. 475 00:19:57,280 --> 00:19:59,240 Απλώς δεν το συζητάμε. Γιατί το μυστικό; 476 00:19:59,324 --> 00:20:00,867 Νομίζω ότι ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι ήρωας είναι. 477 00:20:00,950 --> 00:20:02,327 Λανθασμένος! 478 00:20:02,410 --> 00:20:04,329 Οι οπαδοί μας όχι θέλετε να μάθετε 479 00:20:04,412 --> 00:20:06,581 Larry the Cable Guy βρίσκεται πίσω από το PBS 480 00:20:06,664 --> 00:20:09,167 περισσότερο από οι θαυμαστές του θέλουν να μάθουν πόσο παθιασμένος είναι 481 00:20:09,250 --> 00:20:11,211 σχετικά με την εισαγωγή Βρετανικές τηλεοπτικές εκπομπές. 482 00:20:11,294 --> 00:20:14,297 Τώρα, θα ξεχάσεις όλα για αυτό; 483 00:20:14,380 --> 00:20:17,133 Ναί! Ναί. Δηλαδή, να ξεχάσω τι; 484 00:20:17,217 --> 00:20:19,969 Σωστά, γατούλα. Παίζεις χαζή. 485 00:20:22,680 --> 00:20:23,973 Ένα ακόμα. 486 00:20:24,933 --> 00:20:27,143 Τώρα φύγε στο διάολο! 487 00:20:28,811 --> 00:20:30,396 Καλά. 488 00:20:35,485 --> 00:20:36,569 Ματθαίος; 489 00:20:37,445 --> 00:20:39,864 Γύρισα σπίτι και κατάλαβα Άφησα μερικά παπούτσια... 490 00:21:25,201 --> 00:21:26,327 Ω! Εσείς! 491 00:21:26,411 --> 00:21:28,621 Αρκετά! Ω, Θεέ μου! 492 00:21:28,705 --> 00:21:30,164 Μου μιλάει ο καθρέφτης μου! 493 00:21:30,248 --> 00:21:32,041 Δεν είμαι καθρέφτης. Είμαι η Μέριλιν! 494 00:21:32,125 --> 00:21:33,960 Δεν είμαι καθρέφτης. Είμαι η Μέριλιν! 495 00:21:34,043 --> 00:21:35,586 Στάση. Αρκετά. 496 00:21:35,670 --> 00:21:37,505 Είσαι πραγματικά τόσο ηλίθιος, 497 00:21:37,588 --> 00:21:39,716 δεν αντιλαμβάνεσαι αυτό δεν είναι καθρέφτης; 498 00:21:39,799 --> 00:21:41,259 Αυτό είναι τόσο ανόητο! 499 00:21:41,342 --> 00:21:43,511 Ματθαίος, μου το εξηγείς αυτό. 500 00:21:45,555 --> 00:21:46,973 Βλέπεις, μετά τη Λόλα με φώναξε, 501 00:21:47,056 --> 00:21:48,599 Χρειαζόμουν ένα νέο σύρετε την περσόνα. 502 00:21:48,683 --> 00:21:50,727 Και δεν μπορούσα απλά φτιάξτε ένα. 503 00:21:50,810 --> 00:21:53,104 γεννήθηκα χωρίς φαντασία. 504 00:21:54,105 --> 00:21:57,525 Λοιπόν, Μέριλιν, γνώρισε... 505 00:21:58,901 --> 00:22:00,486 Ο Δρ Μαρίλισιους. 506 00:22:01,738 --> 00:22:04,157 Άρα απλά προσποιήθηκες να ενδιαφερθείς για μένα 507 00:22:04,240 --> 00:22:05,992 για να μου κλέψεις την ταυτότητά μου 508 00:22:06,075 --> 00:22:08,661 για τον εγωισμό σου μικρούς σκοπούς. 509 00:22:08,745 --> 00:22:09,871 Ντροπή σου! 510 00:22:09,954 --> 00:22:12,582 Πώς μπορώ να το φτιάξεις για σένα; 511 00:22:12,665 --> 00:22:14,917 Η εμπιστοσύνη πρέπει να κερδηθεί, αγαπητέ. 512 00:22:15,001 --> 00:22:18,546 Αλλά θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από λέγοντάς μου πώς ξαδέρφη Αλογοουρά 513 00:22:18,629 --> 00:22:24,302 διατήρησε τα μάτια του Jib Jab στο περίφημο σπιτικό της στιφάδο φορμαλδεΰδης. 514 00:22:27,930 --> 00:22:30,224 Δεν είμαι πιο κοντά να αποκοιμηθεί. 515 00:22:30,308 --> 00:22:33,186 Απομνημόνευσα το σύνολο Χαρακτήρες του McDonaldland Βικιπαίδεια. 516 00:22:34,479 --> 00:22:37,482 Ξέρεις, το 1974, έκοψαν δύο της αγκαλιάς του Γκριμάς. 517 00:22:37,565 --> 00:22:39,484 Α, ναι, το ήξερα αυτό. Ω. 518 00:22:39,567 --> 00:22:41,235 Και τώρα ήμουν στο Instagram τόσο καιρό, 519 00:22:41,319 --> 00:22:43,654 μόλις βρήκα τα Airbnb μου. 520 00:22:46,699 --> 00:22:47,867 Ω, Θεέ μου. 521 00:22:47,950 --> 00:22:49,952 Είναι γυμνιστές! Τι; 522 00:22:50,036 --> 00:22:52,330 Θεέ μου, είναι γυμνιστές! Είναι γυμνιστές! 523 00:22:52,413 --> 00:22:53,873 Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 524 00:22:53,956 --> 00:22:55,750 Χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριό μου για να καλύψει το πουλί του! 525 00:22:55,833 --> 00:22:57,460 Α, οι γυμνιστές είναι χειρότεροι παρά swingers 526 00:22:57,543 --> 00:22:59,212 γιατί ο τρόπος ζωής τους δεν είναι σεξουαλικό! 527 00:22:59,295 --> 00:23:01,422 Και τώρα είναι τρίβοντας τις μπάλες τους και τα χείλη τους 528 00:23:01,506 --> 00:23:03,841 παντού επιφάνεια του διαμερίσματός μου. 529 00:23:03,925 --> 00:23:05,259 Ακούστε, δεν μπορούμε κοιμήσου πάντως. 530 00:23:05,343 --> 00:23:06,928 Ας πάρουμε αυτούς τους γαμητούς έξω από το διαμέρισμά σας. 531 00:23:07,011 --> 00:23:09,764 Θεέ μου, Γερμανοί γυμνιστές! Ουφ! 532 00:23:09,847 --> 00:23:11,849 Αφήστε με να πιάσω την οθόνη το πουλί του όμως. 533 00:23:11,933 --> 00:23:13,768 Σας λέω παιδιά, για τελευταία φορά, 534 00:23:13,851 --> 00:23:15,436 Δεν σκότωσα τον Τσακ! 535 00:23:15,520 --> 00:23:18,022 Τα δεδομένα σας συνέχιζαν να αλλάζουν. Το χρονολόγιό σας είναι απενεργοποιημένο. 536 00:23:18,106 --> 00:23:19,273 Θα καλέσω την αστυνομία. 537 00:23:19,357 --> 00:23:21,734 Όχι, όχι! Άκου, εντάξει, εγώ... 538 00:23:21,818 --> 00:23:24,821 Ήθελα απλώς να είμαι χαρούμενος πάλι μαζί σας παιδιά, εντάξει; 539 00:23:24,904 --> 00:23:26,656 Δεν γνώρισα ποτέ τον Τσακ. 540 00:23:26,739 --> 00:23:30,868 Μόλις είπα ότι τον γάμησα γιατί ήμουν «ναι, και». 541 00:23:31,369 --> 00:23:34,914 Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς ορολογία βελτιώσεων για να καλύψει μια ανθρωποκτονία; 542 00:23:34,997 --> 00:23:36,582 Είσαι δολοφόνος! 543 00:23:36,666 --> 00:23:38,251 Κανείς δεν θα ήταν τόσο απαίσιος 544 00:23:38,334 --> 00:23:40,878 όπως να πει ψέματα σε νεκρό ετοιμοθάνατη μητέρα 545 00:23:40,962 --> 00:23:43,548 μόνο για να τραβήξω την προσοχή από μια παλιά ομάδα αυτοσχεδιασμού! 546 00:23:43,631 --> 00:23:46,050 Γεια σου! Σκάσε! 547 00:23:48,386 --> 00:23:49,387 Γιο! 548 00:23:50,304 --> 00:23:51,514 Είσαι η έγκυος σκύλα 549 00:23:51,597 --> 00:23:53,391 που με έριξε κάτω μια σκάλα. 550 00:23:53,474 --> 00:23:55,518 Θα το εξηγήσω αυτό σε ένα λεπτό. 551 00:23:55,601 --> 00:23:58,020 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είσαι έγκυος και καπνίζεις μπρίκι; 552 00:23:58,104 --> 00:24:00,523 Όχι, εγώ -- Όχι, περίμενε. 553 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 Ματιά. Βλέπω; 554 00:24:02,692 --> 00:24:05,695 Δεν θα μπορούσα να είμαι με τον Τσακ Παραμονή Χριστουγέννων του 2000. 555 00:24:05,778 --> 00:24:07,363 Ήμουν σε μια κρουαζιέρα της Disney με τη μάνα μου! 556 00:24:07,447 --> 00:24:09,490 Κανείς στα 20 του πηγαίνει σε μια κρουαζιέρα της Disney με τη μητέρα τους. 557 00:24:09,574 --> 00:24:11,284 Ελέγξτε τη χρονική σήμανση. 558 00:24:11,367 --> 00:24:12,994 Σκατά. Δεν λέει ψέματα. 559 00:24:13,077 --> 00:24:15,121 Δηλαδή ο Τσακ δεν με συγχώρεσε; 560 00:24:15,204 --> 00:24:16,456 Όλα αυτά ήταν ψέματα; 561 00:24:16,539 --> 00:24:18,666 Είσαι τέρας! 562 00:24:18,749 --> 00:24:20,042 Ω, Θεέ μου! 563 00:24:20,126 --> 00:24:21,335 Όχι, μην αγγίζετε! Όχι, όχι, όχι! 564 00:24:21,419 --> 00:24:23,171 Ω, Θεέ μου! Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 565 00:24:23,713 --> 00:24:25,548 Μην το κάνεις αυτό. Είναι εντάξει. Όχι, όχι, όχι, όχι. 566 00:24:25,631 --> 00:24:29,093 Ελπίζω να ψήνεσαι στην κόλαση, γαμημένος χαμένος! 567 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Μπίλι, το πήρα απόφαση. 568 00:24:33,181 --> 00:24:35,266 Τελείωσα με το «ναι, και». 569 00:24:35,349 --> 00:24:37,226 Είμαι περισσότερο κορίτσι «όχι, αλλά». 570 00:24:37,310 --> 00:24:39,353 Λοιπόν, όχι ένα κορίτσι χωρίς πισινό. 571 00:24:39,437 --> 00:24:42,064 Περισσότερο σαν ένα κορίτσι με επίπεδη οπίσθια. Επίπεδη και φαρδιά. 572 00:24:42,148 --> 00:24:44,609 Ξέρετε αυτά τα ρολά πατάτας που κολλάνε όλα μαζί; 573 00:24:44,692 --> 00:24:47,320 Ναι, έχω, όπως, τέσσερις από αυτούς πίσω μου, μερικές φορές έξι. 574 00:24:47,403 --> 00:24:49,697 Ο Μπίλι, βρήκε άλλη παμπ στη γωνιά του πρωινού. 575 00:24:49,780 --> 00:24:51,616 Τζούλι, απέκτησα παμπ στη γωνιά, 576 00:24:51,699 --> 00:24:53,576 και το Swiffer δεν είναι το κανεις. Πρέπει να πάω. 577 00:24:53,659 --> 00:24:55,578 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Επιτρέψτε μου να περιγράψω τον κώλο μου περισσότερο. 578 00:24:55,661 --> 00:24:57,246 Α! 579 00:25:13,054 --> 00:25:18,893 Άκου τον ήλιο πέφτει από τον ουρανό 580 00:25:18,976 --> 00:25:24,482 Το σκοτάδι σέρνεται, που μπαίνει από όλες τις πλευρές 581 00:25:24,565 --> 00:25:27,109 Αυτό ήταν, τα παράτησα 582 00:25:27,193 --> 00:25:31,614 Και όλοι οι στόχοι έχουν χτυπηθεί 583 00:25:31,697 --> 00:25:34,534 Το σπίτι μας, το αμπέλι μας 584 00:25:34,617 --> 00:25:36,953 Όλοι θα έχουμε ώρα εκδίκησης 585 00:25:37,036 --> 00:25:39,205 Μακριά οι βόμβες 586 00:25:39,288 --> 00:25:42,124 Μακριά οι βόμβες 587 00:25:42,208 --> 00:25:44,627 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 588 00:25:45,545 --> 00:25:46,879 Λα, λα, λα. 589 00:25:46,963 --> 00:25:48,464 Ω, Θεέ μου.